长春翻译公司,长春翻译机构,长春英语翻译,长春韩语翻译,长春日语翻译,长春翻译公司哪家好

长春翻译公司 长春翻译公司 长春翻译公司
123

长春商务翻译公司哪家好

商务翻译(business translation),也称经贸翻译(economy and trade translation),其内容包括国际贸易和国际投资等方面。涉及的领域包括跨文化交流、国际营销、国际金融、国际会计、国际审计、国际税收、国际结算、国际物流、人力资源管理、知识产权、电子商务和贸易法律等。国际商务不仅包括国际贸易和国际投资,涉及的行业有银行、运输、旅游、广告、建筑、零售、批发、保险、电信、航空、海运、咨询、会计、法律服务等。就文本样式而言,有商务书信、合同书、说明书、外贸运输单证、保险单、专利说明书、标准、广告等。凡与上述有关的翻译均可称为商务翻译。可见,商务翻译范围广、形式多,文体跨度大。在大部分商务活动中,商情瞬息即变,商机稍纵即逝,人们的工作目标和工作结果都与经济利益挂钩,因此在提高办事效率的同时,语言交流和信息传递的准确性是大多长春翻译公司最基本的要求。
从事商务翻译时,译者要有强烈的商务语境意识和对所翻译的文本的专业意识。这样,才能察觉到所译内容的特殊性,使译文从文体、词语、句子结构、语篇到格式及语言规范等都符合行业表达习惯,译文最大限度地再现原语所要表达的内容,使译语读者的感受与原语读者的感受最大限度地接近或一致。商务英语是专门用途英语的主要分支之一。了解并掌握商务文体特点,懂得英汉两种语言在表达方式上的差异,是做好商务翻译的前提。

  • 相关文章

随机图文


热门城市:
长春区县:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询